-
1 re-evaluation of the yuan
Валютные операции: переоценка юаня (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), изменение курса юаня (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > re-evaluation of the yuan
-
2 передача суверенитета
External policy: transfer of sovereignty (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), sovereignty transfer (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > передача суверенитета
-
3 politically charged
1) Общая лексика: с политическим подтекстом, с политической подоплёкой2) Политика: политически ангажированный (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), политически мотивированный (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), политизированный (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), политически окрашенный -
4 критик режима
Politics: critic of the regime (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), regime's critic (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
5 handset maker
1) Техника: производитель мобильных телефонов (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США)2) Телекоммуникации: производитель трубок мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek) -
6 artillery test-firing
Военный термин: учебные артиллерийские стрельбы (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
7 remain in an uptrend
1) Финансы: сохранить тенденцию к повышению (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters)2) Биржевой термин: сохранять восходящий тренд (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
8 appreciation of the euro
Валютные операции: рост курса евро (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > appreciation of the euro
-
9 bond purchasing
Финансы: покупка облигаций (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
10 contest of brute strength
Спорт: состязание в грубой силе (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > contest of brute strength
-
11 critic of the regime
Политика: критик режима (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
12 electronic intelligence-gathering
Разведка: ведение электронной разведки (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > electronic intelligence-gathering
-
13 euroland authorities
Политика: власти ЕС (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
14 europhiliac
Политика: еврофил (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
15 euroskeptic
Политика: евроскептик (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
16 gadget lover
Техника: любитель технических новинок (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
17 global foreign-exchange market
Валютные операции: мировой валютный рынок (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > global foreign-exchange market
-
18 growth of the global economy
Экономика: рост мировой экономики (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > growth of the global economy
-
19 increase in the EU budget
Финансы: увеличение бюджета ЕС (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > increase in the EU budget
-
20 landed property owner
История: землевладелец (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)
См. также в других словарях:
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия